================================================================================ Italiano (IT) ================================================================================ PETLOST — INFORMATIVA SULLA PRIVACY Ultimo aggiornamento: 26 agosto 2026 1. Titolare del trattamento PetLost è gestita da Alessandro Boggi, con sede/indirizzo in Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Per richieste privacy: zeuslab58100@gmail.com. 2. Ambito dell'informativa Questa informativa descrive come PetLost tratta i dati personali quando l'utente crea o usa un account, pubblica segnalazioni di animali smarriti o avvistati, usa la posizione, carica foto, riceve notifiche, visualizza possibili corrispondenze, usa la chat o interagisce con eventuali annunci pubblicitari. 3. Dati che possiamo trattare PetLost può trattare: dati dell'account (nome, email, numero di telefono se fornito, immagine profilo); dati di autenticazione e sicurezza; preferenze dell'app, raggio di ricerca e lingua; dati delle segnalazioni (tipo di animale, colori, taglia, descrizione, stato della segnalazione, data e ora); foto caricate dall'utente; posizione e dati geografici scelti o autorizzati dall'utente, come coordinate, indirizzo, città e codice postale; dati relativi a match e conferme/rifiuti; messaggi e metadati della chat; token e identificativi tecnici necessari alle notifiche push; dati tecnici del dispositivo, log e informazioni di sicurezza necessarie a prevenire abusi e malfunzionamenti; dati pubblicitari e di consenso quando la pubblicità è attiva. 4. Finalità e basi giuridiche Usiamo i dati per fornire le funzioni di PetLost, creare e gestire account e segnalazioni, mostrare segnalazioni vicine, generare possibili corrispondenze, consentire la comunicazione tra utenti, inviare notifiche richieste, mantenere la sicurezza del servizio, prevenire frodi e abusi, rispettare obblighi di legge e, se attivata, mostrare pubblicità. A seconda del trattamento, la base giuridica può essere l'esecuzione del servizio richiesto dall'utente, il consenso, il legittimo interesse alla sicurezza e al corretto funzionamento del servizio o un obbligo legale. 5. Posizione La posizione è usata solo per funzioni che la richiedono, ad esempio indicare dove un animale è stato perso o avvistato e mostrare segnalazioni vicine. L'accesso dipende dai permessi del dispositivo e può essere rifiutato o revocato dalle impostazioni del sistema. L'utente può, quando disponibile, inserire manualmente località, città o codice postale. La pubblicazione di una segnalazione può rendere visibile agli altri utenti l'area geografica associata alla segnalazione; è consigliato evitare di inserire indirizzi privati non necessari. 6. Foto, descrizioni e contenuti pubblici Le foto e le informazioni inserite nelle segnalazioni possono essere visibili ad altri utenti per consentire il ritrovamento dell'animale. L'utente deve caricare solo contenuti che ha il diritto di utilizzare e deve evitare dati personali di terzi non necessari. I dati di contatto non vengono resi pubblici salvo quando l'app lo indica chiaramente o l'utente decide volontariamente di condividerli. 7. Match e chat PetLost può confrontare le informazioni delle segnalazioni per mostrare possibili corrispondenze tra animali smarriti e avvistamenti. Una corrispondenza è un supporto informativo e non costituisce una verifica certa dell'identità dell'animale. I messaggi inviati tramite chat vengono trattati per consentire la comunicazione tra gli utenti coinvolti e per esigenze di sicurezza, prevenzione degli abusi o adempimenti legali. 8. Notifiche push Se l'utente abilita le notifiche, PetLost può utilizzare Firebase Cloud Messaging o servizi equivalenti per inviare avvisi relativi a segnalazioni, match, chat e altre funzioni dell'app. Le notifiche possono essere disabilitate dalle impostazioni di PetLost o del dispositivo, dove disponibili. 9. Pubblicità e consenso PetLost può mostrare annunci tramite Google AdMob. Quando richiesto dalla legge o dalle norme di Google, agli utenti nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera viene presentata una scelta di consenso tramite una piattaforma di gestione del consenso certificata da Google. In base alle scelte dell'utente, gli annunci possono essere personalizzati, non personalizzati o limitati. Il rifiuto della personalizzazione non impedisce l'uso delle funzioni principali di PetLost. L'utente deve poter riaprire le opzioni privacy e modificare le proprie scelte di consenso quando la funzione pubblicitaria è attiva. 10. Fornitori di servizi e trasferimenti Per fornire PetLost possiamo utilizzare fornitori tecnici, tra cui Supabase per servizi backend, database, autenticazione e/o archiviazione; Google Firebase, incluso Firebase Cloud Messaging, per le notifiche; Google AdMob per la pubblicità, quando attiva; e servizi della piattaforma Android/Google Play necessari al funzionamento dell'app. Questi fornitori possono trattare dati per nostro conto o, per specifiche finalità, secondo i propri termini e informative. I dati possono essere trattati in Paesi diversi da quello dell'utente. Quando richiesto, adottiamo o facciamo affidamento su meccanismi di trasferimento previsti dalla normativa applicabile, come decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard. 11. Conservazione Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alle finalità descritte, alla gestione dell'account e delle segnalazioni, alla sicurezza del servizio e agli obblighi di legge. In caso di cancellazione dell'account, i dati vengono eliminati o anonimizzati compatibilmente con gli obblighi legali, la sicurezza, la prevenzione delle frodi e i tempi tecnici di backup. Alcuni contenuti possono essere conservati più a lungo quando necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto. 12. Sicurezza Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati, inclusi controlli di accesso, autenticazione e comunicazioni cifrate quando supportate dai servizi utilizzati. Nessun sistema è completamente immune da rischi; l'utente deve proteggere le proprie credenziali e segnalare eventuali accessi sospetti. 13. Diritti dell'utente Nei limiti previsti dalla normativa applicabile, l'utente può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione a determinati trattamenti. Quando il trattamento è basato sul consenso, il consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. L'utente può inoltre presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati competente. Le richieste possono essere inviate a zeuslab58100@gmail.com. Potremmo chiedere informazioni necessarie a verificare l'identità del richiedente. 14. Minori PetLost è destinata esclusivamente a persone di almeno 18 anni. Non consentiamo consapevolmente la creazione o l'uso di account da parte di minori di 18 anni. Se veniamo a conoscenza che un minore ha fornito dati personali tramite PetLost, possiamo adottare misure per rimuovere l'account e i relativi dati, fatti salvi eventuali obblighi di legge. 15. Modifiche all'informativa Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere modifiche dell'app, dei fornitori, delle funzioni o della normativa. La data di aggiornamento viene indicata in alto. Se le modifiche sono rilevanti, potremo informare l'utente tramite l'app o altri mezzi appropriati. 16. Contatti Titolare: Alessandro Boggi Indirizzo/Paese: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Email privacy: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ English (EN) ================================================================================ PETLOST — PRIVACY POLICY Last updated: 26 August 2026 1. Data controller PetLost is operated by Alessandro Boggi, located at Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Privacy requests: zeuslab58100@gmail.com. 2. Scope This policy explains how PetLost processes personal data when users create or use an account, publish lost-pet or sighting reports, use location, upload photos, receive notifications, view possible matches, use chat, or interact with advertising where enabled. 3. Data we may process PetLost may process: account data (name, email, phone number if provided, profile image); authentication and security data; app preferences, search radius and language; report data (animal type, colors, size, description, report status, date and time); photos uploaded by users; location and geographic data selected or authorized by users, such as coordinates, address, city and postal code; match and confirmation/rejection data; chat messages and related metadata; push-notification tokens and technical identifiers; device, log and security data needed to prevent abuse and troubleshoot; and advertising/consent data when ads are enabled. 4. Purposes and legal bases We use data to provide PetLost features, create and manage accounts and reports, show nearby reports, generate possible matches, enable user communication, send requested notifications, keep the service secure, prevent fraud and abuse, comply with legal obligations and, where enabled, display advertising. Depending on the processing, the legal basis may be performance of the service requested by the user, consent, legitimate interests in security and proper operation, or compliance with law. 5. Location Location is used only for features that need it, such as indicating where an animal was lost or seen and showing nearby reports. Access depends on device permissions and may be denied or revoked in system settings. Where available, users can enter an area, city or postal code manually. Publishing a report may make the associated geographic area visible to other users; users should avoid unnecessary private-home addresses. 6. Photos, descriptions and public content Photos and report information may be visible to other users to help identify and recover an animal. Users must upload only content they have the right to use and should avoid unnecessary personal data about third parties. Contact details are not made public unless the app clearly indicates this or the user voluntarily chooses to share them. 7. Matches and chat PetLost may compare report information to show possible matches between lost pets and sightings. A match is informational assistance and is not a guaranteed identification. Chat messages are processed to enable communication between relevant users and, where necessary, for safety, abuse prevention or legal compliance. 8. Push notifications If notifications are enabled, PetLost may use Firebase Cloud Messaging or equivalent services to send alerts about reports, matches, chat and other app features. Notifications can be disabled in PetLost or device settings where available. 9. Advertising and consent PetLost may display ads through Google AdMob. Where required by law or Google policies, users in the European Economic Area, United Kingdom and Switzerland are presented with consent choices through a Google-certified consent management platform. Depending on the user's choices, ads may be personalized, non-personalized or limited. Refusing ad personalization does not block PetLost's core features. When advertising is enabled, users must be able to reopen privacy options and change consent choices. 10. Service providers and international transfers PetLost may rely on technical providers including Supabase for backend, database, authentication and/or storage; Google Firebase, including Firebase Cloud Messaging, for notifications; Google AdMob for advertising when enabled; and Android/Google Play platform services needed for app operation. Providers may process data on our behalf or, for specific purposes, under their own terms and policies. Data may be processed in countries other than the user's. Where required, we use or rely on legally recognized transfer mechanisms such as adequacy decisions or Standard Contractual Clauses. 11. Retention We keep personal data only for as long as needed for the purposes described, account/report management, service security and legal obligations. When an account is deleted, data is deleted or anonymized subject to legal duties, security, fraud prevention and technical backup cycles. Some records may be kept longer where necessary to establish, exercise or defend legal claims. 12. Security We apply reasonable technical and organizational measures, including access controls, authentication and encrypted communications where supported by our providers. No system is completely risk-free. Users should protect their credentials and report suspected unauthorized access. 13. User rights Subject to applicable law, users may request access, correction, deletion, restriction, portability and objection to certain processing. Where processing relies on consent, consent may be withdrawn at any time without affecting prior lawful processing. Users may also complain to the competent data-protection authority. Requests can be sent to zeuslab58100@gmail.com. We may request information necessary to verify the requester's identity. 14. Children PetLost is intended only for people aged 18 or older. We do not knowingly allow anyone under 18 to create or use an account. If we learn that a minor has provided personal data through PetLost, we may take steps to remove the account and related data, subject to applicable legal obligations. 15. Changes to this policy We may update this policy to reflect changes in the app, providers, features or law. The updated date appears at the top. Material changes may be communicated through the app or other appropriate means. 16. Contact Controller: Alessandro Boggi Address/Country: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Privacy email: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Español (ES) ================================================================================ PETLOST — POLÍTICA DE PRIVACIDAD Última actualización: 26 de agosto de 2026 1. Responsable del tratamiento PetLost es operada por Alessandro Boggi, con domicilio en Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Solicitudes de privacidad: zeuslab58100@gmail.com. 2. Ámbito Esta política explica cómo PetLost trata datos personales cuando el usuario crea o utiliza una cuenta, publica avisos de animales perdidos o avistados, usa la ubicación, sube fotos, recibe notificaciones, consulta posibles coincidencias, usa el chat o interactúa con publicidad cuando esté habilitada. 3. Datos que podemos tratar PetLost puede tratar: datos de cuenta (nombre, email, teléfono si se facilita, imagen de perfil); datos de autenticación y seguridad; preferencias, radio de búsqueda e idioma; datos de avisos (tipo de animal, colores, tamaño, descripción, estado, fecha y hora); fotos; ubicación y datos geográficos autorizados o elegidos por el usuario, como coordenadas, dirección, ciudad y código postal; datos de coincidencias y confirmaciones/rechazos; mensajes y metadatos del chat; tokens e identificadores técnicos para notificaciones push; datos técnicos, registros y datos de seguridad necesarios para prevenir abusos y resolver fallos; y datos publicitarios/de consentimiento cuando los anuncios estén activos. 4. Finalidades y bases jurídicas Usamos los datos para prestar las funciones de PetLost, gestionar cuentas y avisos, mostrar avisos cercanos, generar posibles coincidencias, permitir la comunicación, enviar notificaciones solicitadas, mantener la seguridad, prevenir fraude y abuso, cumplir obligaciones legales y, cuando esté habilitada, mostrar publicidad. Según el tratamiento, la base jurídica puede ser la ejecución del servicio solicitado, el consentimiento, el interés legítimo en la seguridad y correcto funcionamiento o una obligación legal. 5. Ubicación La ubicación se utiliza únicamente para funciones que la necesitan, por ejemplo indicar dónde se perdió o vio un animal y mostrar avisos cercanos. El acceso depende de los permisos del dispositivo y puede rechazarse o revocarse. Cuando esté disponible, el usuario puede introducir manualmente zona, ciudad o código postal. Publicar un aviso puede hacer visible a otros usuarios la zona geográfica asociada; evite direcciones privadas innecesarias. 6. Fotos, descripciones y contenido público Las fotos y la información de los avisos pueden ser visibles para otros usuarios con el fin de ayudar a identificar y recuperar al animal. El usuario debe subir únicamente contenido que tenga derecho a utilizar y evitar datos personales innecesarios de terceros. Los datos de contacto no se harán públicos salvo que la app lo indique claramente o el usuario decida compartirlos voluntariamente. 7. Coincidencias y chat PetLost puede comparar información de avisos para mostrar posibles coincidencias entre animales perdidos y avistamientos. Una coincidencia es una ayuda informativa y no garantiza la identificación del animal. Los mensajes de chat se tratan para permitir la comunicación y, cuando sea necesario, por seguridad, prevención de abusos o cumplimiento legal. 8. Notificaciones push Si el usuario activa las notificaciones, PetLost puede usar Firebase Cloud Messaging o servicios equivalentes para enviar avisos sobre reportes, coincidencias, chat y otras funciones. Las notificaciones pueden desactivarse en PetLost o en los ajustes del dispositivo, cuando esté disponible. 9. Publicidad y consentimiento PetLost puede mostrar anuncios mediante Google AdMob. Cuando lo exijan la ley o las normas de Google, los usuarios del Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza recibirán opciones de consentimiento mediante una plataforma de gestión del consentimiento certificada por Google. Según la elección del usuario, los anuncios pueden ser personalizados, no personalizados o limitados. Rechazar la personalización no bloquea las funciones principales de PetLost. Cuando la publicidad esté activa, el usuario debe poder volver a abrir las opciones de privacidad y modificar sus decisiones. 10. Proveedores y transferencias internacionales PetLost puede utilizar proveedores técnicos, entre ellos Supabase para backend, base de datos, autenticación y/o almacenamiento; Google Firebase, incluido Firebase Cloud Messaging, para notificaciones; Google AdMob para publicidad cuando esté activa; y servicios de Android/Google Play necesarios para el funcionamiento. Los proveedores pueden tratar datos por nuestra cuenta o, para finalidades concretas, conforme a sus propios términos y políticas. Los datos pueden tratarse fuera del país del usuario. Cuando sea necesario, utilizamos mecanismos legalmente reconocidos, como decisiones de adecuación o Cláusulas Contractuales Tipo. 11. Conservación Conservamos los datos solo durante el tiempo necesario para las finalidades descritas, la gestión de cuentas y avisos, la seguridad y las obligaciones legales. Cuando se elimina una cuenta, los datos se eliminan o anonimizan teniendo en cuenta obligaciones legales, seguridad, prevención del fraude y ciclos técnicos de copia de seguridad. Algunos registros pueden conservarse más tiempo para formular, ejercer o defender reclamaciones. 12. Seguridad Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables, como controles de acceso, autenticación y comunicaciones cifradas cuando los proveedores lo permiten. Ningún sistema está totalmente libre de riesgos. El usuario debe proteger sus credenciales y comunicar accesos sospechosos. 13. Derechos Según la ley aplicable, el usuario puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición a determinados tratamientos. Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, este puede retirarse en cualquier momento sin afectar a la licitud previa. El usuario también puede reclamar ante la autoridad de protección de datos competente. Solicitudes: zeuslab58100@gmail.com. Podemos solicitar datos necesarios para verificar la identidad. 14. Menores PetLost está destinada exclusivamente a personas de 18 años o más. No permitimos deliberadamente que menores de 18 años creen o utilicen una cuenta. Si tenemos conocimiento de que un menor ha facilitado datos personales a través de PetLost, podremos adoptar medidas para eliminar la cuenta y los datos relacionados, sin perjuicio de las obligaciones legales aplicables. 15. Cambios Podemos actualizar esta política por cambios en la app, proveedores, funciones o legislación. La fecha de actualización figura arriba. Los cambios importantes podrán comunicarse mediante la app u otros medios apropiados. 16. Contacto Responsable: Alessandro Boggi Dirección/País: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Email de privacidad: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Français (FR) ================================================================================ PETLOST — POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ Dernière mise à jour : 26 août 2026 1. Responsable du traitement PetLost est exploitée par Alessandro Boggi, situé à Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Demandes relatives à la confidentialité : zeuslab58100@gmail.com. 2. Champ d'application Cette politique explique comment PetLost traite les données personnelles lorsqu'un utilisateur crée ou utilise un compte, publie un signalement d'animal perdu ou aperçu, utilise la localisation, charge des photos, reçoit des notifications, consulte des correspondances possibles, utilise le chat ou interagit avec la publicité lorsqu'elle est activée. 3. Données que nous pouvons traiter PetLost peut traiter : données de compte (nom, e-mail, téléphone s'il est fourni, photo de profil) ; données d'authentification et de sécurité ; préférences, rayon de recherche et langue ; données des signalements (type d'animal, couleurs, taille, description, statut, date et heure) ; photos ; données de localisation autorisées ou choisies, telles que coordonnées, adresse, ville et code postal ; données de correspondances et de confirmation/refus ; messages et métadonnées du chat ; jetons et identifiants techniques de notifications push ; données techniques, journaux et informations de sécurité nécessaires à la prévention des abus et au dépannage ; données publicitaires et de consentement lorsque les annonces sont activées. 4. Finalités et bases juridiques Nous utilisons les données pour fournir les fonctions de PetLost, gérer comptes et signalements, afficher les signalements proches, générer des correspondances possibles, permettre la communication, envoyer les notifications demandées, sécuriser le service, prévenir fraude et abus, respecter la loi et, si activée, afficher de la publicité. Selon le traitement, la base juridique peut être l'exécution du service demandé, le consentement, notre intérêt légitime à assurer la sécurité et le bon fonctionnement, ou une obligation légale. 5. Localisation La localisation est utilisée uniquement pour les fonctions qui en ont besoin, par exemple indiquer où un animal a été perdu ou aperçu et afficher les signalements proches. L'accès dépend des autorisations de l'appareil et peut être refusé ou révoqué. Lorsque disponible, l'utilisateur peut saisir manuellement une zone, une ville ou un code postal. La publication d'un signalement peut rendre visible la zone géographique associée ; évitez les adresses privées inutiles. 6. Photos, descriptions et contenu public Les photos et informations des signalements peuvent être visibles par d'autres utilisateurs afin d'aider à identifier et retrouver l'animal. L'utilisateur ne doit charger que du contenu qu'il est autorisé à utiliser et éviter les données personnelles inutiles de tiers. Les coordonnées de contact ne sont pas rendues publiques sauf indication claire de l'application ou partage volontaire par l'utilisateur. 7. Correspondances et chat PetLost peut comparer les informations des signalements pour afficher des correspondances possibles entre animaux perdus et observations. Une correspondance est une aide informative et ne garantit pas l'identification. Les messages du chat sont traités pour permettre la communication et, si nécessaire, pour la sécurité, la prévention des abus ou le respect de la loi. 8. Notifications push Si elles sont activées, PetLost peut utiliser Firebase Cloud Messaging ou des services équivalents pour envoyer des alertes concernant signalements, correspondances, chat et autres fonctions. Les notifications peuvent être désactivées dans PetLost ou les réglages de l'appareil lorsque disponible. 9. Publicité et consentement PetLost peut afficher des annonces via Google AdMob. Lorsque la loi ou les règles de Google l'exigent, les utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse se voient proposer des choix de consentement via une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google. Selon le choix, les annonces peuvent être personnalisées, non personnalisées ou limitées. Refuser la personnalisation n'empêche pas l'accès aux fonctions principales de PetLost. Lorsque la publicité est active, l'utilisateur doit pouvoir rouvrir les options de confidentialité et modifier ses choix. 10. Prestataires et transferts internationaux PetLost peut utiliser des prestataires techniques, notamment Supabase pour le backend, la base de données, l'authentification et/ou le stockage ; Google Firebase, y compris Firebase Cloud Messaging, pour les notifications ; Google AdMob pour la publicité lorsqu'elle est active ; ainsi que les services Android/Google Play nécessaires. Les prestataires peuvent traiter des données pour notre compte ou, pour certaines finalités, selon leurs propres conditions et politiques. Les données peuvent être traitées dans d'autres pays. Lorsque nécessaire, nous utilisons des mécanismes reconnus par la loi, tels que décisions d'adéquation ou clauses contractuelles types. 11. Conservation Nous conservons les données uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites, à la gestion des comptes et signalements, à la sécurité et aux obligations légales. Lors de la suppression d'un compte, les données sont supprimées ou anonymisées sous réserve des obligations légales, de la sécurité, de la prévention de la fraude et des cycles techniques de sauvegarde. Certains éléments peuvent être conservés plus longtemps pour constater, exercer ou défendre des droits. 12. Sécurité Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables, notamment contrôles d'accès, authentification et communications chiffrées lorsque les prestataires les prennent en charge. Aucun système n'est sans risque. L'utilisateur doit protéger ses identifiants et signaler tout accès suspect. 13. Droits de l'utilisateur Sous réserve de la loi applicable, l'utilisateur peut demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité et s'opposer à certains traitements. Lorsque le traitement repose sur le consentement, celui-ci peut être retiré à tout moment sans affecter la licéité antérieure. L'utilisateur peut également saisir l'autorité de protection des données compétente. Demandes : zeuslab58100@gmail.com. Nous pouvons demander des informations pour vérifier l'identité. 14. Mineurs PetLost est destinée uniquement aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous n'autorisons pas sciemment les personnes de moins de 18 ans à créer ou utiliser un compte. Si nous apprenons qu'un mineur a fourni des données personnelles via PetLost, nous pouvons prendre des mesures pour supprimer le compte et les données associées, sous réserve des obligations légales applicables. 15. Modifications Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter les changements de l'application, des prestataires, des fonctions ou de la loi. La date figure en haut. Les modifications importantes pourront être communiquées dans l'application ou par d'autres moyens appropriés. 16. Contact Responsable : Alessandro Boggi Adresse/Pays : Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia E-mail confidentialité : zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Deutsch (DE) ================================================================================ PETLOST — DATENSCHUTZERKLÄRUNG Letzte Aktualisierung: 26. August 2026 1. Verantwortlicher PetLost wird betrieben von Alessandro Boggi, Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Datenschutzanfragen: zeuslab58100@gmail.com. 2. Geltungsbereich Diese Erklärung erläutert, wie PetLost personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Nutzer ein Konto erstellen oder verwenden, Meldungen zu vermissten oder gesichteten Tieren veröffentlichen, Standortfunktionen nutzen, Fotos hochladen, Benachrichtigungen erhalten, mögliche Übereinstimmungen ansehen, den Chat nutzen oder mit Werbung interagieren, sofern diese aktiviert ist. 3. Daten, die verarbeitet werden können PetLost kann verarbeiten: Kontodaten (Name, E-Mail, Telefonnummer sofern angegeben, Profilbild); Authentifizierungs- und Sicherheitsdaten; App-Einstellungen, Suchradius und Sprache; Meldungsdaten (Tierart, Farben, Größe, Beschreibung, Status, Datum und Uhrzeit); Fotos; vom Nutzer gewählte oder freigegebene Standortdaten wie Koordinaten, Adresse, Stadt und Postleitzahl; Match- und Bestätigungs/Ablehnungsdaten; Chatnachrichten und Metadaten; Push-Token und technische Kennungen; Geräte-, Protokoll- und Sicherheitsdaten zur Missbrauchsverhinderung und Fehlerbehebung; sowie Werbe- und Einwilligungsdaten, wenn Werbung aktiviert ist. 4. Zwecke und Rechtsgrundlagen Wir nutzen Daten, um PetLost bereitzustellen, Konten und Meldungen zu verwalten, Meldungen in der Nähe anzuzeigen, mögliche Matches zu erzeugen, Kommunikation zu ermöglichen, gewünschte Benachrichtigungen zu senden, die Sicherheit zu gewährleisten, Betrug und Missbrauch zu verhindern, gesetzliche Pflichten zu erfüllen und gegebenenfalls Werbung anzuzeigen. Rechtsgrundlagen können je nach Verarbeitung die Vertragserfüllung bzw. Bereitstellung des gewünschten Dienstes, Einwilligung, berechtigte Interessen an Sicherheit und ordnungsgemäßem Betrieb oder gesetzliche Pflichten sein. 5. Standort Standortdaten werden nur für Funktionen verwendet, die sie benötigen, z. B. um anzugeben, wo ein Tier verloren ging oder gesehen wurde und um Meldungen in der Nähe zu zeigen. Der Zugriff hängt von Geräteberechtigungen ab und kann verweigert oder widerrufen werden. Wo möglich, können Nutzer Gebiet, Stadt oder Postleitzahl manuell eingeben. Die Veröffentlichung kann das zugehörige geografische Gebiet für andere Nutzer sichtbar machen; unnötige private Wohnadressen sollten vermieden werden. 6. Fotos, Beschreibungen und öffentliche Inhalte Fotos und Meldungsinformationen können anderen Nutzern angezeigt werden, damit Tiere identifiziert und wiedergefunden werden können. Nutzer dürfen nur Inhalte hochladen, zu deren Nutzung sie berechtigt sind, und sollten unnötige personenbezogene Daten Dritter vermeiden. Kontaktdaten werden nicht öffentlich gemacht, außer die App weist klar darauf hin oder der Nutzer teilt sie freiwillig. 7. Matches und Chat PetLost kann Meldungsinformationen vergleichen, um mögliche Übereinstimmungen zwischen vermissten Tieren und Sichtungen anzuzeigen. Ein Match ist nur eine Hilfestellung und keine sichere Identifizierung. Chatnachrichten werden verarbeitet, um Kommunikation zu ermöglichen und erforderlichenfalls für Sicherheit, Missbrauchsprävention oder Rechtsbefolgung. 8. Push-Benachrichtigungen Bei aktivierten Benachrichtigungen kann PetLost Firebase Cloud Messaging oder gleichwertige Dienste verwenden, um Hinweise zu Meldungen, Matches, Chat und anderen Funktionen zu senden. Benachrichtigungen können in PetLost oder den Geräteeinstellungen deaktiviert werden, sofern verfügbar. 9. Werbung und Einwilligung PetLost kann Anzeigen über Google AdMob darstellen. Soweit gesetzlich oder nach Google-Regeln erforderlich, erhalten Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum, Vereinigten Königreich und in der Schweiz Auswahlmöglichkeiten zur Einwilligung über eine von Google zertifizierte Consent-Management-Plattform. Je nach Auswahl können Anzeigen personalisiert, nicht personalisiert oder eingeschränkt sein. Die Ablehnung personalisierter Werbung sperrt nicht die Kernfunktionen von PetLost. Bei aktiver Werbung müssen Nutzer ihre Datenschutzoptionen erneut öffnen und ihre Einwilligungsentscheidung ändern können. 10. Dienstleister und internationale Übermittlungen PetLost kann technische Dienstleister einsetzen, darunter Supabase für Backend, Datenbank, Authentifizierung und/oder Speicherung; Google Firebase einschließlich Firebase Cloud Messaging für Benachrichtigungen; Google AdMob für Werbung, sofern aktiv; sowie Android/Google-Play-Dienste, die für den Betrieb erforderlich sind. Anbieter können Daten in unserem Auftrag oder für bestimmte Zwecke nach eigenen Bedingungen verarbeiten. Daten können außerhalb des Nutzerlandes verarbeitet werden. Soweit erforderlich, stützen wir Übermittlungen auf anerkannte Mechanismen wie Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln. 11. Speicherdauer Wir speichern Daten nur so lange, wie dies für die beschriebenen Zwecke, Konten- und Meldungsverwaltung, Sicherheit und gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Bei Kontolöschung werden Daten unter Berücksichtigung gesetzlicher Pflichten, Sicherheit, Betrugsprävention und technischer Backup-Zyklen gelöscht oder anonymisiert. Einzelne Informationen können zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen länger aufbewahrt werden. 12. Sicherheit Wir verwenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, darunter Zugriffskontrollen, Authentifizierung und verschlüsselte Kommunikation, soweit von den eingesetzten Diensten unterstützt. Kein System ist völlig risikofrei. Nutzer müssen ihre Zugangsdaten schützen und verdächtige Zugriffe melden. 13. Rechte der Nutzer Nach Maßgabe des anwendbaren Rechts können Nutzer Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen. Bei einwilligungsbasierter Verarbeitung kann die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Nutzer können sich außerdem bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Anfragen: zeuslab58100@gmail.com. Zur Identitätsprüfung können erforderliche Informationen angefordert werden. 14. Minderjährige PetLost ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Personen unter 18 Jahren dürfen wissentlich kein Konto erstellen oder nutzen. Wenn wir erfahren, dass ein Minderjähriger über PetLost personenbezogene Daten bereitgestellt hat, können wir Maßnahmen ergreifen, um das Konto und die zugehörigen Daten zu löschen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. 15. Änderungen Wir können diese Erklärung aufgrund von Änderungen der App, Anbieter, Funktionen oder Rechtslage aktualisieren. Das Aktualisierungsdatum steht oben. Wesentliche Änderungen können in der App oder auf anderem geeigneten Weg mitgeteilt werden. 16. Kontakt Verantwortlicher: Alessandro Boggi Anschrift/Land: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Datenschutz-E-Mail: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Português (PT) ================================================================================ PETLOST — POLÍTICA DE PRIVACIDADE Última atualização: 26 de agosto de 2026 1. Responsável pelo tratamento PetLost é operada por Alessandro Boggi, em Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Pedidos de privacidade: zeuslab58100@gmail.com. 2. Âmbito Esta política explica como a PetLost trata dados pessoais quando o utilizador cria ou utiliza uma conta, publica avisos de animais perdidos ou avistados, usa localização, envia fotografias, recebe notificações, consulta possíveis correspondências, utiliza o chat ou interage com publicidade quando ativada. 3. Dados que podemos tratar A PetLost pode tratar: dados da conta (nome, email, telefone se fornecido, imagem de perfil); dados de autenticação e segurança; preferências, raio de pesquisa e idioma; dados dos avisos (tipo de animal, cores, tamanho, descrição, estado, data e hora); fotografias; dados de localização escolhidos ou autorizados pelo utilizador, como coordenadas, morada, cidade e código postal; dados de correspondências e confirmações/recusas; mensagens e metadados de chat; tokens e identificadores técnicos para notificações push; dados técnicos, registos e informações de segurança necessários para prevenir abusos e resolver falhas; dados de publicidade e consentimento quando os anúncios estão ativos. 4. Finalidades e bases legais Usamos os dados para fornecer as funções da PetLost, gerir contas e avisos, mostrar avisos próximos, gerar possíveis correspondências, permitir comunicação, enviar notificações solicitadas, manter a segurança, prevenir fraude e abuso, cumprir a lei e, quando ativa, apresentar publicidade. Consoante o tratamento, a base legal pode ser a execução do serviço pedido, consentimento, interesse legítimo na segurança e funcionamento adequado ou obrigação legal. 5. Localização A localização é usada apenas em funções que dela necessitam, por exemplo indicar onde um animal foi perdido ou visto e mostrar avisos próximos. O acesso depende das permissões do dispositivo e pode ser recusado ou revogado. Quando disponível, o utilizador pode inserir manualmente zona, cidade ou código postal. A publicação de um aviso pode tornar visível a área geográfica associada; evite moradas privadas desnecessárias. 6. Fotografias, descrições e conteúdo público Fotografias e informações dos avisos podem ser visíveis a outros utilizadores para ajudar a identificar e recuperar o animal. O utilizador deve enviar apenas conteúdo que tenha direito a utilizar e evitar dados pessoais desnecessários de terceiros. Os contactos não são tornados públicos salvo indicação clara da aplicação ou partilha voluntária pelo utilizador. 7. Correspondências e chat A PetLost pode comparar informações dos avisos para mostrar possíveis correspondências entre animais perdidos e avistamentos. Uma correspondência é uma ajuda informativa e não garante a identificação do animal. As mensagens de chat são tratadas para permitir comunicação e, quando necessário, por motivos de segurança, prevenção de abusos ou cumprimento legal. 8. Notificações push Se ativadas, a PetLost pode usar Firebase Cloud Messaging ou serviços equivalentes para enviar alertas sobre avisos, correspondências, chat e outras funções. As notificações podem ser desativadas na PetLost ou nas definições do dispositivo, quando disponível. 9. Publicidade e consentimento A PetLost pode apresentar anúncios através do Google AdMob. Quando exigido pela lei ou pelas políticas da Google, utilizadores no Espaço Económico Europeu, Reino Unido e Suíça recebem opções de consentimento através de uma plataforma de gestão de consentimento certificada pela Google. Conforme a escolha, os anúncios podem ser personalizados, não personalizados ou limitados. Recusar personalização não bloqueia as funções principais da PetLost. Quando a publicidade estiver ativa, o utilizador deve poder reabrir as opções de privacidade e alterar as escolhas. 10. Prestadores e transferências internacionais A PetLost pode utilizar prestadores técnicos, incluindo Supabase para backend, base de dados, autenticação e/ou armazenamento; Google Firebase, incluindo Firebase Cloud Messaging, para notificações; Google AdMob para publicidade quando ativa; e serviços Android/Google Play necessários ao funcionamento. Estes prestadores podem tratar dados por nossa conta ou, para finalidades específicas, segundo os seus próprios termos. Os dados podem ser tratados noutros países. Quando necessário, utilizamos mecanismos legalmente reconhecidos, como decisões de adequação ou Cláusulas Contratuais-Tipo. 11. Conservação Conservamos os dados apenas durante o tempo necessário às finalidades descritas, gestão de contas e avisos, segurança e obrigações legais. Quando uma conta é eliminada, os dados são eliminados ou anonimizados tendo em conta obrigações legais, segurança, prevenção de fraude e ciclos técnicos de cópia de segurança. Alguns registos podem ser mantidos por mais tempo para declaração, exercício ou defesa de direitos. 12. Segurança Aplicamos medidas técnicas e organizativas razoáveis, incluindo controlos de acesso, autenticação e comunicações cifradas quando suportadas pelos prestadores. Nenhum sistema está totalmente isento de risco. O utilizador deve proteger as credenciais e comunicar acessos suspeitos. 13. Direitos Nos termos da lei aplicável, o utilizador pode pedir acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade e oposição a determinados tratamentos. Quando o tratamento depende de consentimento, este pode ser retirado a qualquer momento sem afetar o tratamento anterior lícito. O utilizador pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados competente. Pedidos: zeuslab58100@gmail.com. Poderemos solicitar dados necessários para verificar a identidade. 14. Menores A PetLost destina-se exclusivamente a pessoas com 18 anos ou mais. Não permitimos conscientemente que menores de 18 anos criem ou utilizem uma conta. Se tomarmos conhecimento de que um menor forneceu dados pessoais através da PetLost, poderemos tomar medidas para eliminar a conta e os dados associados, sem prejuízo das obrigações legais aplicáveis. 15. Alterações Podemos atualizar esta política devido a alterações na aplicação, prestadores, funções ou lei. A data aparece no topo. Alterações importantes poderão ser comunicadas pela aplicação ou por outros meios adequados. 16. Contacto Responsável: Alessandro Boggi Morada/País: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Email de privacidade: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Nederlands (NL) ================================================================================ PETLOST — PRIVACYBELEID Laatst bijgewerkt: 26 augustus 2026 1. Verwerkingsverantwoordelijke PetLost wordt beheerd door Alessandro Boggi, gevestigd te Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Privacyverzoeken: zeuslab58100@gmail.com. 2. Reikwijdte Dit beleid beschrijft hoe PetLost persoonsgegevens verwerkt wanneer gebruikers een account aanmaken of gebruiken, meldingen van vermiste of geziene dieren plaatsen, locatie gebruiken, foto's uploaden, meldingen ontvangen, mogelijke matches bekijken, chat gebruiken of met advertenties omgaan wanneer die zijn ingeschakeld. 3. Gegevens die wij kunnen verwerken PetLost kan verwerken: accountgegevens (naam, e-mail, telefoonnummer indien opgegeven, profielfoto); authenticatie- en beveiligingsgegevens; appvoorkeuren, zoekradius en taal; meldingsgegevens (diersoort, kleuren, grootte, beschrijving, status, datum en tijd); foto's; door de gebruiker gekozen of toegestane locatiegegevens zoals coördinaten, adres, plaats en postcode; match- en bevestigings/afwijzingsgegevens; chatberichten en metadata; pushnotificatietokens en technische identificatoren; apparaat-, log- en beveiligingsgegevens voor misbruikpreventie en foutoplossing; en advertentie- en toestemmingsgegevens wanneer advertenties actief zijn. 4. Doeleinden en rechtsgronden Wij gebruiken gegevens om PetLost-functies te leveren, accounts en meldingen te beheren, meldingen in de buurt te tonen, mogelijke matches te genereren, communicatie mogelijk te maken, gevraagde meldingen te verzenden, de dienst veilig te houden, fraude en misbruik te voorkomen, aan wettelijke verplichtingen te voldoen en, indien ingeschakeld, advertenties te tonen. Afhankelijk van de verwerking kan de rechtsgrond uitvoering van de gevraagde dienst, toestemming, gerechtvaardigd belang bij veiligheid en goede werking of een wettelijke verplichting zijn. 5. Locatie Locatie wordt alleen gebruikt voor functies die deze nodig hebben, bijvoorbeeld om aan te geven waar een dier vermist raakte of gezien werd en om meldingen in de buurt te tonen. Toegang hangt af van apparaatrechten en kan worden geweigerd of ingetrokken. Waar beschikbaar kan de gebruiker een gebied, plaats of postcode handmatig invoeren. Een geplaatste melding kan het bijbehorende geografische gebied zichtbaar maken voor andere gebruikers; vermijd onnodige privé-adressen. 6. Foto's, beschrijvingen en openbare inhoud Foto's en meldingsinformatie kunnen zichtbaar zijn voor andere gebruikers om te helpen bij identificatie en terugvinden van het dier. Gebruikers mogen alleen inhoud uploaden die zij mogen gebruiken en moeten onnodige persoonsgegevens van derden vermijden. Contactgegevens worden niet openbaar gemaakt tenzij de app dit duidelijk aangeeft of de gebruiker ervoor kiest ze vrijwillig te delen. 7. Matches en chat PetLost kan meldingsinformatie vergelijken om mogelijke overeenkomsten tussen vermiste dieren en waarnemingen te tonen. Een match is informatieve hulp en geen gegarandeerde identificatie. Chatberichten worden verwerkt om communicatie mogelijk te maken en waar nodig voor veiligheid, misbruikpreventie of wettelijke naleving. 8. Pushmeldingen Als meldingen zijn ingeschakeld, kan PetLost Firebase Cloud Messaging of gelijkwaardige diensten gebruiken voor waarschuwingen over meldingen, matches, chat en andere functies. Meldingen kunnen waar beschikbaar worden uitgeschakeld in PetLost of in de apparaatinstellingen. 9. Advertenties en toestemming PetLost kan advertenties tonen via Google AdMob. Waar wetgeving of Google-beleid dit vereist, krijgen gebruikers in de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland toestemmingskeuzes via een door Google gecertificeerd consent management platform. Afhankelijk van de keuze kunnen advertenties gepersonaliseerd, niet-gepersonaliseerd of beperkt zijn. Het weigeren van personalisatie blokkeert de kernfuncties van PetLost niet. Wanneer advertenties actief zijn, moet de gebruiker de privacyopties opnieuw kunnen openen en keuzes kunnen wijzigen. 10. Dienstverleners en internationale doorgiften PetLost kan technische leveranciers gebruiken, waaronder Supabase voor backend, database, authenticatie en/of opslag; Google Firebase, inclusief Firebase Cloud Messaging, voor meldingen; Google AdMob voor advertenties wanneer actief; en Android/Google Play-diensten die nodig zijn voor de app. Leveranciers kunnen gegevens voor ons verwerken of voor bepaalde doeleinden onder hun eigen voorwaarden. Gegevens kunnen buiten het land van de gebruiker worden verwerkt. Waar vereist gebruiken of ondersteunen wij wettelijk erkende doorgiftemechanismen, zoals adequaatheidsbesluiten of standaardcontractbepalingen. 11. Bewaartermijn Wij bewaren gegevens alleen zolang als nodig voor de beschreven doeleinden, account- en meldingsbeheer, veiligheid en wettelijke verplichtingen. Bij accountverwijdering worden gegevens verwijderd of geanonimiseerd met inachtneming van wettelijke plichten, veiligheid, fraudepreventie en technische back-upcycli. Sommige gegevens kunnen langer worden bewaard om rechtsvorderingen in te stellen, uit te oefenen of te verdedigen. 12. Beveiliging Wij passen redelijke technische en organisatorische maatregelen toe, zoals toegangscontrole, authenticatie en versleutelde communicatie waar ondersteund door leveranciers. Geen enkel systeem is volledig risicoloos. Gebruikers moeten hun inloggegevens beschermen en verdachte toegang melden. 13. Rechten van gebruikers Volgens toepasselijk recht kunnen gebruikers verzoeken om inzage, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar tegen bepaalde verwerkingen. Wanneer verwerking op toestemming is gebaseerd, kan toestemming te allen tijde worden ingetrokken zonder afbreuk te doen aan eerdere rechtmatige verwerking. Gebruikers kunnen ook een klacht indienen bij de bevoegde privacytoezichthouder. Verzoeken: zeuslab58100@gmail.com. Wij kunnen informatie vragen om de identiteit te verifiëren. 14. Minderjarigen PetLost is uitsluitend bedoeld voor personen van 18 jaar en ouder. Wij staan niet bewust toe dat personen jonger dan 18 jaar een account aanmaken of gebruiken. Als wij vernemen dat een minderjarige via PetLost persoonsgegevens heeft verstrekt, kunnen wij maatregelen nemen om het account en de bijbehorende gegevens te verwijderen, met inachtneming van toepasselijke wettelijke verplichtingen. 15. Wijzigingen Wij kunnen dit beleid bijwerken vanwege veranderingen in de app, leveranciers, functies of wetgeving. De datum staat bovenaan. Belangrijke wijzigingen kunnen via de app of andere passende middelen worden gecommuniceerd. 16. Contact Verwerkingsverantwoordelijke: Alessandro Boggi Adres/Land: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Privacy-e-mail: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Polski (PL) ================================================================================ PETLOST — POLITYKA PRYWATNOŚCI Ostatnia aktualizacja: 26 sierpnia 2026 r. 1. Administrator danych PetLost jest prowadzona przez Alessandro Boggi, Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Wnioski dotyczące prywatności: zeuslab58100@gmail.com. 2. Zakres Niniejsza polityka wyjaśnia, jak PetLost przetwarza dane osobowe, gdy użytkownik tworzy lub używa konta, publikuje zgłoszenia zagubionych lub zauważonych zwierząt, korzysta z lokalizacji, przesyła zdjęcia, otrzymuje powiadomienia, przegląda możliwe dopasowania, używa czatu lub wchodzi w interakcję z reklamami, gdy są aktywne. 3. Dane, które możemy przetwarzać PetLost może przetwarzać: dane konta (imię/nazwa, e-mail, telefon jeśli podany, zdjęcie profilowe); dane uwierzytelniania i bezpieczeństwa; preferencje, promień wyszukiwania i język; dane zgłoszeń (rodzaj zwierzęcia, kolory, rozmiar, opis, status, data i czas); zdjęcia; wybrane lub dozwolone dane lokalizacyjne, np. współrzędne, adres, miasto i kod pocztowy; dane dopasowań i potwierdzeń/odrzuceń; wiadomości i metadane czatu; tokeny i identyfikatory techniczne powiadomień push; dane urządzenia, logi i dane bezpieczeństwa potrzebne do zapobiegania nadużyciom i rozwiązywania problemów; dane reklamowe i zgody, gdy reklamy są aktywne. 4. Cele i podstawy prawne Dane wykorzystujemy do świadczenia funkcji PetLost, zarządzania kontami i zgłoszeniami, pokazywania zgłoszeń w pobliżu, tworzenia możliwych dopasowań, komunikacji, wysyłania żądanych powiadomień, zapewniania bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i nadużyciom, wypełniania obowiązków prawnych oraz wyświetlania reklam, jeśli są włączone. Podstawą może być wykonanie usługi żądanej przez użytkownika, zgoda, prawnie uzasadniony interes w zakresie bezpieczeństwa i prawidłowego działania lub obowiązek prawny. 5. Lokalizacja Lokalizacja jest używana tylko w funkcjach, które jej wymagają, np. do wskazania miejsca zaginięcia lub zauważenia zwierzęcia i pokazywania zgłoszeń w pobliżu. Dostęp zależy od uprawnień urządzenia i może zostać odmówiony lub cofnięty. Gdy to możliwe, użytkownik może ręcznie wpisać obszar, miasto lub kod pocztowy. Publikacja zgłoszenia może ujawnić innym użytkownikom powiązany obszar geograficzny; należy unikać zbędnych prywatnych adresów. 6. Zdjęcia, opisy i treści publiczne Zdjęcia i informacje ze zgłoszeń mogą być widoczne dla innych użytkowników, aby pomóc w identyfikacji i odnalezieniu zwierzęcia. Użytkownik powinien przesyłać tylko treści, do których ma prawa, i unikać zbędnych danych osobowych osób trzecich. Dane kontaktowe nie są publiczne, chyba że aplikacja wyraźnie to wskaże lub użytkownik dobrowolnie je udostępni. 7. Dopasowania i czat PetLost może porównywać informacje ze zgłoszeń, aby wskazywać możliwe dopasowania między zagubionymi zwierzętami a obserwacjami. Dopasowanie ma charakter pomocniczy i nie gwarantuje identyfikacji. Wiadomości czatu są przetwarzane w celu umożliwienia komunikacji oraz, gdy to konieczne, dla bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom lub zgodności z prawem. 8. Powiadomienia push Jeśli powiadomienia są włączone, PetLost może używać Firebase Cloud Messaging lub równoważnych usług do wysyłania informacji o zgłoszeniach, dopasowaniach, czacie i innych funkcjach. Powiadomienia można wyłączyć w PetLost lub ustawieniach urządzenia, jeśli dostępne. 9. Reklamy i zgoda PetLost może wyświetlać reklamy za pośrednictwem Google AdMob. Gdy wymagają tego przepisy lub zasady Google, użytkownicy w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii otrzymują możliwość wyboru zgody poprzez platformę zarządzania zgodą certyfikowaną przez Google. Reklamy mogą być spersonalizowane, niespersonalizowane lub ograniczone, zależnie od wyboru. Brak zgody na personalizację nie blokuje podstawowych funkcji PetLost. Przy aktywnych reklamach użytkownik musi mieć możliwość ponownego otwarcia opcji prywatności i zmiany wyboru. 10. Dostawcy usług i transfery międzynarodowe PetLost może korzystać z dostawców technicznych, w tym Supabase dla backendu, bazy danych, uwierzytelniania i/lub przechowywania; Google Firebase, w tym Firebase Cloud Messaging, dla powiadomień; Google AdMob dla reklam, gdy aktywne; oraz usług Android/Google Play niezbędnych do działania. Dostawcy mogą przetwarzać dane w naszym imieniu lub dla określonych celów zgodnie z własnymi warunkami. Dane mogą być przetwarzane poza krajem użytkownika. Gdy jest to wymagane, stosujemy uznane mechanizmy, np. decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule umowne. 11. Okres przechowywania Dane przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do opisanych celów, zarządzania kontem i zgłoszeniami, bezpieczeństwa oraz obowiązków prawnych. Po usunięciu konta dane są usuwane lub anonimizowane z uwzględnieniem obowiązków prawnych, bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i technicznych cykli kopii zapasowych. Niektóre informacje mogą być przechowywane dłużej w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. 12. Bezpieczeństwo Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne, w tym kontrolę dostępu, uwierzytelnianie i szyfrowaną komunikację tam, gdzie wspierają ją dostawcy. Żaden system nie jest całkowicie wolny od ryzyka. Użytkownik powinien chronić dane logowania i zgłaszać podejrzany dostęp. 13. Prawa użytkownika Zgodnie z prawem użytkownik może żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia oraz sprzeciwu wobec określonego przetwarzania. Jeżeli podstawą jest zgoda, można ją cofnąć w dowolnym momencie bez wpływu na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie. Użytkownik może także złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych. Wnioski: zeuslab58100@gmail.com. Możemy poprosić o dane niezbędne do weryfikacji tożsamości. 14. Małoletni PetLost jest przeznaczona wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat. Świadomie nie zezwalamy osobom poniżej 18 lat na zakładanie ani używanie konta. Jeżeli dowiemy się, że osoba małoletnia przekazała dane osobowe za pośrednictwem PetLost, możemy podjąć działania w celu usunięcia konta i powiązanych danych, z zastrzeżeniem obowiązujących wymogów prawnych. 15. Zmiany Możemy aktualizować tę politykę w związku ze zmianami aplikacji, dostawców, funkcji lub prawa. Data aktualizacji znajduje się u góry. Istotne zmiany mogą zostać przekazane w aplikacji lub innym odpowiednim sposobem. 16. Kontakt Administrator: Alessandro Boggi Adres/Kraj: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia E-mail ds. prywatności: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Română (RO) ================================================================================ PETLOST — POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE Ultima actualizare: 26 august 2026 1. Operatorul de date PetLost este operată de Alessandro Boggi, cu sediul/adresa în Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia. Solicitări privind confidențialitatea: zeuslab58100@gmail.com. 2. Domeniu Această politică explică modul în care PetLost prelucrează date cu caracter personal când utilizatorul creează sau folosește un cont, publică anunțuri despre animale pierdute sau observate, folosește locația, încarcă fotografii, primește notificări, vede potriviri posibile, folosește chatul sau interacționează cu publicitatea atunci când aceasta este activată. 3. Date pe care le putem prelucra PetLost poate prelucra: date de cont (nume, email, telefon dacă este furnizat, imagine de profil); date de autentificare și securitate; preferințe, rază de căutare și limbă; date despre anunțuri (tip animal, culori, mărime, descriere, stare, dată și oră); fotografii; date de locație alese sau autorizate, precum coordonate, adresă, oraș și cod poștal; date despre potriviri și confirmări/respingere; mesaje și metadate chat; tokenuri și identificatori tehnici pentru notificări push; date tehnice, jurnale și informații de securitate necesare prevenirii abuzurilor și remedierii problemelor; date publicitare și de consimțământ când reclamele sunt active. 4. Scopuri și temeiuri juridice Folosim datele pentru a furniza funcțiile PetLost, a gestiona conturi și anunțuri, a afișa anunțuri din apropiere, a genera potriviri posibile, a permite comunicarea, a trimite notificări solicitate, a menține securitatea, a preveni frauda și abuzul, a respecta obligațiile legale și, dacă este activată, a afișa publicitate. Temeiul poate fi furnizarea serviciului solicitat, consimțământul, interesul legitim privind securitatea și funcționarea corectă sau obligația legală. 5. Locația Locația este folosită doar pentru funcții care au nevoie de ea, de exemplu pentru a indica unde a fost pierdut sau văzut un animal și pentru a afișa anunțuri din apropiere. Accesul depinde de permisiunile dispozitivului și poate fi refuzat sau retras. Unde este disponibil, utilizatorul poate introduce manual zona, orașul sau codul poștal. Publicarea unui anunț poate face vizibilă altor utilizatori zona geografică asociată; evitați adresele private inutile. 6. Fotografii, descrieri și conținut public Fotografiile și informațiile din anunțuri pot fi vizibile altor utilizatori pentru a ajuta la identificarea și recuperarea animalului. Utilizatorul trebuie să încarce doar conținut pe care are dreptul să îl folosească și să evite date personale inutile despre terți. Datele de contact nu sunt făcute publice decât dacă aplicația indică în mod clar acest lucru sau utilizatorul alege să le distribuie voluntar. 7. Potriviri și chat PetLost poate compara informațiile anunțurilor pentru a afișa posibile potriviri între animale pierdute și observații. O potrivire este un ajutor informativ și nu garantează identificarea. Mesajele de chat sunt prelucrate pentru comunicare și, când este necesar, pentru securitate, prevenirea abuzurilor sau respectarea legii. 8. Notificări push Dacă sunt activate, PetLost poate utiliza Firebase Cloud Messaging sau servicii echivalente pentru alerte despre anunțuri, potriviri, chat și alte funcții. Notificările pot fi dezactivate din PetLost sau setările dispozitivului, unde este disponibil. 9. Publicitate și consimțământ PetLost poate afișa reclame prin Google AdMob. Când legea sau politicile Google o cer, utilizatorilor din Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția li se prezintă opțiuni de consimțământ printr-o platformă de gestionare a consimțământului certificată de Google. În funcție de alegere, reclamele pot fi personalizate, nepersonalizate sau limitate. Refuzul personalizării nu blochează funcțiile principale PetLost. Când publicitatea este activă, utilizatorul trebuie să poată redeschide opțiunile de confidențialitate și schimba alegerile. 10. Furnizori și transferuri internaționale PetLost poate utiliza furnizori tehnici, inclusiv Supabase pentru backend, bază de date, autentificare și/sau stocare; Google Firebase, inclusiv Firebase Cloud Messaging, pentru notificări; Google AdMob pentru publicitate când este activă; și servicii Android/Google Play necesare funcționării. Furnizorii pot prelucra date în numele nostru sau, pentru anumite scopuri, conform propriilor termeni. Datele pot fi prelucrate în alte țări. Când este necesar, folosim mecanisme recunoscute legal, precum decizii de adecvare sau clauze contractuale standard. 11. Păstrarea datelor Păstrăm datele doar atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise, gestionarea contului și anunțurilor, securitate și obligații legale. La ștergerea contului, datele sunt șterse sau anonimizate ținând cont de obligații legale, securitate, prevenirea fraudei și ciclurile tehnice de backup. Unele evidențe pot fi păstrate mai mult pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi. 12. Securitate Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile, inclusiv control al accesului, autentificare și comunicații criptate când sunt suportate de furnizori. Niciun sistem nu este complet lipsit de riscuri. Utilizatorul trebuie să își protejeze credențialele și să raporteze accesul suspect. 13. Drepturile utilizatorului Conform legii aplicabile, utilizatorul poate solicita acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și se poate opune anumitor prelucrări. Dacă prelucrarea se bazează pe consimțământ, acesta poate fi retras oricând fără a afecta prelucrarea legală anterioară. Utilizatorul poate depune plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor. Solicitări: zeuslab58100@gmail.com. Putem solicita informații pentru verificarea identității. 14. Minori PetLost este destinată exclusiv persoanelor cu vârsta de cel puțin 18 ani. Nu permitem în mod conștient persoanelor sub 18 ani să creeze sau să utilizeze un cont. Dacă aflăm că un minor a furnizat date cu caracter personal prin PetLost, putem lua măsuri pentru eliminarea contului și a datelor aferente, sub rezerva obligațiilor legale aplicabile. 15. Modificări Putem actualiza această politică pentru schimbări ale aplicației, furnizorilor, funcțiilor sau legii. Data este afișată sus. Modificările importante pot fi comunicate prin aplicație sau alte mijloace adecvate. 16. Contact Operator: Alessandro Boggi Adresă/Țară: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Email confidențialitate: zeuslab58100@gmail.com ================================================================================ Türkçe (TR) ================================================================================ PETLOST — GİZLİLİK POLİTİKASI Son güncelleme: 26 Ağustos 2026 1. Veri sorumlusu PetLost, Alessandro Boggi tarafından Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia adresinde işletilmektedir. Gizlilik talepleri: zeuslab58100@gmail.com. 2. Kapsam Bu politika; kullanıcı hesap oluşturduğunda veya kullandığında, kayıp ya da görülen hayvan bildirimi yayımladığında, konum kullandığında, fotoğraf yüklediğinde, bildirim aldığında, olası eşleşmeleri görüntülediğinde, sohbeti kullandığında veya etkinleştirilmişse reklamlarla etkileşime geçtiğinde PetLost'un kişisel verileri nasıl işlediğini açıklar. 3. İşleyebileceğimiz veriler PetLost şunları işleyebilir: hesap verileri (ad, e-posta, verilmişse telefon, profil resmi); kimlik doğrulama ve güvenlik verileri; uygulama tercihleri, arama yarıçapı ve dil; bildirim verileri (hayvan türü, renkler, boyut, açıklama, durum, tarih ve saat); fotoğraflar; kullanıcı tarafından seçilen veya izin verilen koordinat, adres, şehir ve posta kodu gibi konum verileri; eşleşme ve onay/ret verileri; sohbet mesajları ve meta verileri; push bildirim belirteçleri ve teknik tanımlayıcılar; kötüye kullanımı önleme ve hata giderme için gerekli cihaz, günlük ve güvenlik verileri; reklam etkin olduğunda reklam ve onay verileri. 4. Amaçlar ve hukuki dayanaklar Verileri PetLost özelliklerini sunmak, hesap ve bildirimleri yönetmek, yakındaki bildirimleri göstermek, olası eşleşmeler üretmek, kullanıcı iletişimini sağlamak, talep edilen bildirimleri göndermek, güvenliği sağlamak, dolandırıcılık ve kötüye kullanımı önlemek, yasal yükümlülükleri yerine getirmek ve etkinse reklam göstermek için kullanırız. İşleme faaliyetine göre hukuki dayanak, talep edilen hizmetin sunulması, açık rıza, güvenlik ve doğru işleyişe ilişkin meşru menfaat veya yasal yükümlülük olabilir. 5. Konum Konum yalnızca gerektiren özelliklerde kullanılır; örneğin hayvanın kaybolduğu/görüldüğü yeri belirtmek ve yakındaki bildirimleri göstermek için. Erişim cihaz izinlerine bağlıdır ve reddedilebilir veya geri alınabilir. Mümkün olduğunda kullanıcı bölge, şehir veya posta kodunu elle girebilir. Bir bildirimin yayımlanması, ilişkili coğrafi alanı diğer kullanıcılara gösterebilir; gereksiz özel ev adreslerinden kaçının. 6. Fotoğraflar, açıklamalar ve herkese açık içerik Fotoğraflar ve bildirim bilgileri hayvanın tanınmasına ve bulunmasına yardımcı olmak amacıyla diğer kullanıcılara gösterilebilir. Kullanıcı yalnızca kullanma hakkına sahip olduğu içeriği yüklemeli ve üçüncü kişilere ait gereksiz kişisel verilerden kaçınmalıdır. İletişim bilgileri, uygulama bunu açıkça belirtmedikçe veya kullanıcı gönüllü olarak paylaşmadıkça herkese açık yapılmaz. 7. Eşleşmeler ve sohbet PetLost, kayıp hayvan bildirimleri ile gözlemler arasında olası eşleşmeler göstermek için bilgileri karşılaştırabilir. Eşleşme bilgilendirici bir yardımdır ve kesin kimlik doğrulaması değildir. Sohbet mesajları iletişimi sağlamak ve gerektiğinde güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi veya yasal uyum için işlenir. 8. Push bildirimleri Bildirimler etkinse PetLost, bildirimler, eşleşmeler, sohbet ve diğer özellikler hakkında uyarı göndermek için Firebase Cloud Messaging veya eşdeğer hizmetleri kullanabilir. Bildirimler, mümkün olduğunda PetLost veya cihaz ayarlarından kapatılabilir. 9. Reklam ve rıza PetLost, Google AdMob üzerinden reklam gösterebilir. Hukuk veya Google politikaları gerektirdiğinde Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılara Google tarafından sertifikalı bir rıza yönetim platformu üzerinden seçenekler sunulur. Kullanıcı seçimine göre reklamlar kişiselleştirilmiş, kişiselleştirilmemiş veya sınırlı olabilir. Kişiselleştirmeyi reddetmek PetLost'un temel işlevlerini engellemez. Reklam etkin olduğunda kullanıcı gizlilik seçeneklerini yeniden açıp tercihlerini değiştirebilmelidir. 10. Hizmet sağlayıcılar ve uluslararası aktarımlar PetLost; backend, veritabanı, kimlik doğrulama ve/veya depolama için Supabase; bildirimler için Firebase Cloud Messaging dahil Google Firebase; etkin olduğunda reklam için Google AdMob; ve uygulamanın çalışması için gerekli Android/Google Play hizmetleri gibi teknik sağlayıcıları kullanabilir. Sağlayıcılar verileri bizim adımıza veya belirli amaçlarla kendi şartlarına göre işleyebilir. Veriler kullanıcının ülkesi dışında işlenebilir. Gerektiğinde yeterlilik kararları veya Standart Sözleşme Maddeleri gibi yasal aktarım mekanizmalarından yararlanırız. 11. Saklama Verileri yalnızca açıklanan amaçlar, hesap ve bildirim yönetimi, güvenlik ve yasal yükümlülükler için gerekli süre boyunca saklarız. Hesap silindiğinde veriler; yasal yükümlülükler, güvenlik, dolandırıcılık önleme ve teknik yedekleme döngüleri dikkate alınarak silinir veya anonimleştirilir. Bazı kayıtlar hukuki taleplerin oluşturulması, kullanılması veya savunulması için daha uzun tutulabilir. 12. Güvenlik Erişim kontrolleri, kimlik doğrulama ve sağlayıcılar desteklediğinde şifreli iletişim dahil makul teknik ve organizasyonel önlemler uygularız. Hiçbir sistem tamamen risksiz değildir. Kullanıcı kimlik bilgilerini korumalı ve şüpheli erişimi bildirmelidir. 13. Kullanıcı hakları Uygulanabilir hukuk kapsamında kullanıcı erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği ve belirli işlemlere itiraz haklarını kullanabilir. İşleme rızaya dayanıyorsa rıza, önceki hukuka uygun işlemeyi etkilemeden her zaman geri çekilebilir. Kullanıcı yetkili veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilir. Talepler: zeuslab58100@gmail.com. Kimliği doğrulamak için gerekli bilgiler istenebilir. 14. Çocuklar PetLost yalnızca 18 yaş ve üzerindeki kişiler için tasarlanmıştır. 18 yaşın altındaki kişilerin bilerek hesap oluşturmasına veya kullanmasına izin vermeyiz. Bir reşit olmayan kişinin PetLost üzerinden kişisel veri sağladığını öğrenirsek, yürürlükteki yasal yükümlülükler saklı kalmak üzere hesabı ve ilgili verileri kaldırmak için gerekli adımları atabiliriz. 15. Değişiklikler Uygulama, sağlayıcılar, özellikler veya hukuk değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Güncelleme tarihi üstte yer alır. Önemli değişiklikler uygulama veya diğer uygun yollarla bildirilebilir. 16. İletişim Veri sorumlusu: Alessandro Boggi Adres/Ülke: Via Grieg 128, 58100 Grosseto (GR), Italia Gizlilik e-postası: zeuslab58100@gmail.com